1
00:02:05,541 --> 00:02:07,041
Ей там

2
00:02:09,000 --> 00:02:11,208
Това е нов. Няма да има значение.

3
00:02:17,708 --> 00:02:18,708
лесно.

4
00:02:23,250 --> 00:02:25,750
Сигурен ли си за това?
Белият зъб не изглежда себе си.

5
00:02:26,458 --> 00:02:27,750
той е добре

6
00:02:28,598 --> 00:02:30,559
Но ти го постави
срещу две кучета.

7
00:02:30,637 --> 00:02:32,508
Което означава два пъти
парите, нали?

8
00:02:38,333 --> 00:02:40,125
Време е за нашето основно събитие!

9
00:02:41,125 --> 00:02:45,416
Джоко и Скреч,
шампиони сами по себе си,

10
00:02:45,583 --> 00:02:48,625
ще се изправи срещу чудовището,

11
00:02:48,708 --> 00:02:51,833
легендата за кучето вълк от Клондайк,

12
00:02:52,125 --> 00:02:54,791
ужасът на Форт Юкон,

13
00:02:54,875 --> 00:02:56,750
Бял зъб!

14
00:03:02,041 --> 00:03:03,666
Чу ли това?

15
00:03:03,750 --> 00:03:05,791
Знаете какво следва, нали?

16
00:03:06,083 --> 00:03:08,208
А сега влизай и ми направи малко пари.

17
00:03:09,500 --> 00:03:10,500
хайде де!

18
00:03:10,916 --> 00:03:11,916
хайде де!

19
00:03:21,333 --> 00:03:24,458
Бял зъб! Бял зъб!

20
00:03:28,166 --> 00:03:29,458
ела тук!

21
00:03:39,041 --> 00:03:40,041
бой!

22
00:04:05,875 --> 00:04:09,375
Махни се от пътя ми!
Пусни ме да мина. какво...

23
00:04:09,958 --> 00:04:11,083
о, не

24
00:04:23,875 --> 00:04:25,666
Американският маршал Уидън Скот.

25
00:04:26,291 --> 00:04:29,875
Всеки законник на територията чу
този изстрел, така че по-добре се движи.

26
00:04:40,958 --> 00:04:42,916
- Да вървим!
- Хайде де!

27
00:04:43,041 --> 00:04:44,291
Продължавай да се движиш!

28
00:04:44,708 --> 00:04:46,666
Не ти. Останете на място.

29
00:04:51,166 --> 00:04:52,541
какво е това

30
00:04:52,625 --> 00:04:53,875
Двама срещу един?

31
00:04:54,416 --> 00:04:56,666
Не е ли достатъчно, че карате тези кучета да се бият?

32
00:04:57,875 --> 00:04:59,500
От теб ми се гади.

33
00:04:59,583 --> 00:05:02,083
Беше идея на Смит, кълна се.

34
00:05:02,166 --> 00:05:05,333
аз? Аз съм потърпевшата страна тук.

35
00:05:05,458 --> 00:05:07,708
- Това е моето куче е разкъсано.
- Спестете го!

36
00:05:07,791 --> 00:05:09,791
Отивам да се уверя
отделяте време за това.

37
00:05:09,875 --> 00:05:10,958
<i>Уидън!</i>

38
00:05:11,750 --> 00:05:13,208
Тук съм, Ханк!

39
00:05:20,041 --> 00:05:23,291
- Какво направи?
- Забрави. Помогнете ми да взема кучето си.

40
00:05:27,583 --> 00:05:28,583
<i>Насам!</i>

41
00:05:30,958 --> 00:05:31,958
<i>Къде е той?</i>

42
00:05:33,500 --> 00:05:35,416
Това не е свършило, законник.

43
00:05:46,500 --> 00:05:47,500
Уидън!

44
00:05:48,541 --> 00:05:50,541
- Добре ли си?
- Още ли диша?

45
00:15:03,625 --> 00:15:04,916
хайде де!

46
00:15:05,416 --> 00:15:06,416
да!

47
00:15:10,333 --> 00:15:11,333
Хя!

48
00:15:12,333 --> 00:15:14,708
Побързай, Уидън!
Приближават се.

49
00:15:18,208 --> 00:15:19,208
Хя!

50
00:15:23,583 --> 00:15:24,625
хайде де!

51
00:15:25,125 --> 00:15:27,291
Хя!

52
00:15:34,458 --> 00:15:35,458
да тръгваме!

53
00:16:56,875 --> 00:16:58,375
Тези вълци не се предават.

54
00:16:59,541 --> 00:17:02,416
Те са умни.
Ще се пазят от огъня.

55
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
И пушките.

56
00:17:03,958 --> 00:17:06,125
Трябваше да ги застреляш
когато си имал шанс.

57
00:17:06,208 --> 00:17:07,666
Беше тежка зима.

58
00:17:08,375 --> 00:17:11,083
Няма да убивам вълци
просто за гладен.

59
00:17:11,458 --> 00:17:14,541
Това е твой проблем, маршал.
Ти не си убиец.

60
00:17:15,125 --> 00:17:16,125
добре

61
00:17:16,458 --> 00:17:18,083
Виж докъде те докара убийството.

62
00:17:21,833 --> 00:17:25,708
Ще разбия тези вериги много преди това
сложиха ми въже на врата.

63
00:17:25,791 --> 00:17:28,333
Тогава ще те убия
преди да отида някъде.

64
00:17:28,833 --> 00:17:30,125
Ще го имам предвид.

65
00:17:34,666 --> 00:17:36,291
Ще се погрижа за кучетата.

66
00:17:51,666 --> 00:17:52,875
лесно! лесно!

67
00:17:53,750 --> 00:17:54,875
успокой се

68
00:18:09,791 --> 00:18:12,625
Хей, Уидън, колко кучета имаме?

69
00:18:13,333 --> 00:18:16,208
Откакто вълците взеха Бънк и Джими,
имаме шест.

70
00:18:17,166 --> 00:18:19,541
Е, сега имаме седем.

71
00:18:19,666 --> 00:18:20,666
а?

72
00:18:23,875 --> 00:18:24,875
хайде

73
00:18:29,458 --> 00:18:31,166
Грабни линията, става ли?

74
00:18:42,541 --> 00:18:43,833
Откъде дойде тя?

75
00:18:44,625 --> 00:18:45,875
Сигурно е бездомник.

76
00:18:46,500 --> 00:18:48,875
Обзалагам се, че е избягала, когато някой миньор
заряза тоалета си.

77
00:18:49,458 --> 00:18:51,333
Е, тя е умна, това е сигурно.

78
00:18:51,875 --> 00:18:55,666
- Мислиш ли, че можем да я използваме за отбора?
- Не. Тя има игрален крак.

79
00:18:56,125 --> 00:18:58,041
Достойно нещо би било да я свалите.

80
00:19:03,541 --> 00:19:05,916
Ако това не е най-малкият вълк
някога съм виждал.

81
00:19:06,000 --> 00:19:08,625
Хайде, маршал.
Поставете куршум в този.

82
00:19:08,875 --> 00:19:12,500
- Този .30-30 трябва да се погрижи за него.
- Първо бих те застрелял.

83
00:19:14,875 --> 00:19:16,791
Дайте ми парче от тази сьомга.

84
00:19:17,000 --> 00:19:18,666
Кученце или не, това е вълк.

85
00:19:20,166 --> 00:19:24,083
Този човек е колкото куче, толкова и вълк.
И той има смелост.

86
00:19:27,625 --> 00:19:28,625
хайде

87
00:19:29,833 --> 00:19:30,833
всичко е наред

88
00:19:32,916 --> 00:19:33,916
Хайде, приятелю.

89
00:19:36,875 --> 00:19:38,708
всичко е наред

90
00:19:44,083 --> 00:19:46,041
Не си ли мекото докосване.

91
00:19:46,750 --> 00:19:47,750
кой знае

92
00:19:48,125 --> 00:19:50,333
Може би някой ден той ще ви върне услугата.

93
00:19:58,666 --> 00:19:59,958
Ще се видим, хлапе.

94
00:22:53,333 --> 00:22:55,833
- Три орела! дай ми ръка
- Какво?

95
00:23:07,541 --> 00:23:08,625
Ето го.

96
00:23:13,458 --> 00:23:14,458
Вълк!

97
00:23:21,083 --> 00:23:22,083
Спри!

98
00:23:22,833 --> 00:23:26,166
Това е Киче.
Тя беше най-бързото ми куче за впряг.

99
00:23:28,708 --> 00:23:30,750
Куче, което бяга
не се връща.

100
00:23:31,250 --> 00:23:32,750
Те го правят, ако са гладни.

101
00:23:34,083 --> 00:23:35,083
Киче.

102
00:23:35,333 --> 00:23:36,333
<i>Тук, тук.</i>

103
00:23:41,458 --> 00:23:43,958
Погледнете крака й.
Тя никога няма да тегли шейна.

104
00:23:44,041 --> 00:23:45,583
И мисля, че ще го направи.

105
00:23:49,666 --> 00:23:53,250
ха! Киче ще тегли шейна,
но никога няма да опитомите това чудовище.

106
00:23:53,333 --> 00:23:54,875
Той има повече зъби, отколкото мозък.

107
00:23:54,958 --> 00:23:56,791
Трябва да видите възможността.

108
00:24:00,250 --> 00:24:02,666
Киче ни донесе кученце с дух.

109
00:24:03,583 --> 00:24:05,833
Ще те наричаме Бял зъб.

110
00:24:06,416 --> 00:24:08,416
Ще бъдеш най-великото куче за шейни.

111
00:25:28,208 --> 00:25:29,541
Браво Киче.

112
00:25:50,875 --> 00:25:52,000
Бял зъб.

113
00:27:05,625 --> 00:27:06,625
Хм.

114
00:27:45,708 --> 00:27:47,208
Уау! Ей сега!

115
00:27:48,833 --> 00:27:49,875
Задръж там.

116
00:27:58,958 --> 00:28:00,875
- Дядо.
- Какво има, Вичи?

117
00:28:00,958 --> 00:28:03,750
Мъж е пристигнал в селото.
Той те чака.

118
00:28:04,375 --> 00:28:05,375
не се безпокойте

119
00:28:06,000 --> 00:28:07,500
Задръжте това за мен, моля.

120
00:28:16,583 --> 00:28:17,583
Маршал Тод.

121
00:28:18,375 --> 00:28:19,416
Сив бобър.

122
00:28:20,708 --> 00:28:22,125
Радвам се да те видя отново.

123
00:28:22,750 --> 00:28:24,958
Какво те води тук,
толкова далеч от града?

124
00:28:25,583 --> 00:28:26,916
Страхувам се, че имам лоши новини.

125
00:28:27,000 --> 00:28:30,708
С неотдавнашната златна стачка,
територията има планове да продаде тази земя.

126
00:28:31,708 --> 00:28:32,833
Да продам тази земя?

127
00:28:33,750 --> 00:28:36,541
Били сме тук
отпреди времето на дядо ми.

128
00:28:36,875 --> 00:28:38,333
Не можем да се движим по-нагоре на север.

129
00:28:39,041 --> 00:28:41,291
- Там няма нищо за нас.
- съжалявам

130
00:28:43,666 --> 00:28:46,041
Колко струва територията
надявам се да получа за земята?

131
00:28:46,484 --> 00:28:49,359
Концерн в Уайтхорс предложи $450.

132
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
американски.

133
00:28:52,458 --> 00:28:53,875
Харесвате ли тези ръкавици?

134
00:28:54,458 --> 00:28:57,291
По-добре от всичко във Форт Юкон,
това е сигурно.

135
00:28:57,375 --> 00:29:01,041
- Бихте ли ги купили за долар?
- Разбира се. Дори бих ги купил за две.

136
00:29:01,833 --> 00:29:05,250
И така, както казах, те...
- Ние ще купим земята.

137
00:29:05,958 --> 00:29:07,333
Ще платим 500 долара.

138
00:29:08,208 --> 00:29:10,791
Сега? имам предвид,
имаш ли толкова пари

139
00:29:11,750 --> 00:29:13,125
Ние ще имаме парите.

140
00:29:14,000 --> 00:29:15,333
Тогава предполагам, че имаме сделка.

141
00:29:15,416 --> 00:29:18,125
Ще ги информирам
че сме се разбрали.

142
00:29:18,750 --> 00:29:20,666
Ще се видим в края на декември.

143
00:29:21,250 --> 00:29:23,000
Сега, ако ме извините.

144
00:29:23,375 --> 00:29:24,666
А за ръкавиците?

145
00:29:24,750 --> 00:29:26,750
Моля, запазете ги като подарък.

146
00:29:37,708 --> 00:29:38,791
Какво ще правим сега?

147
00:29:39,625 --> 00:29:41,458
Ще отида на север, през реката.

148
00:29:42,041 --> 00:29:44,250
Ти и другите мъже
разпространил се на юг.

149
00:29:45,166 --> 00:29:47,000
Всеки човек с капани излиза навън.

150
00:29:47,083 --> 00:29:49,250
Жените имат достатъчно кожи
за да започнете да шиете.

151
00:29:49,625 --> 00:29:52,166
Няма да спрем, докато не го направим
ръкавиците, от които се нуждаем.

152
00:29:52,250 --> 00:29:55,583
Ще ги продам във Форт Юкон,
и ние ще изкупим земята си.

153
00:29:56,250 --> 00:29:57,458
Можете да разчитате на нас.

154
00:29:57,833 --> 00:29:58,833
Киче!

155
00:29:58,916 --> 00:30:00,375
<i>Тук, тук!</i>

156
00:30:04,083 --> 00:30:06,541
Слушайте всички. Имаме работа за вършене.

157
00:30:12,125 --> 00:30:13,500
Хя! Хя!

158
00:30:26,250 --> 00:30:27,833
хаха! хаха!

159
00:30:34,750 --> 00:30:36,166
Трябва да бягаш по-силно.

160
00:30:36,750 --> 00:30:39,250
Ако не сте готови, нямаме търпение.

161
00:30:41,750 --> 00:30:42,833
Хя!

162
00:31:07,750 --> 00:31:10,500
грешах. Вие сте готови.

163
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
Уилям.

164
00:32:25,458 --> 00:32:27,791
Мислех, че сме се разбрали
ще останеш на юг от реката.

165
00:32:28,458 --> 00:32:31,541
Ние го направихме. Но хората ми се нуждаят от кожи.

166
00:32:31,791 --> 00:32:33,250
Всички имаме нужда от кожи.

167
00:32:35,041 --> 00:32:36,041
Седни.

168
00:32:36,791 --> 00:32:37,791
нека поговорим

169
00:33:07,166 --> 00:33:10,541
Добре си се справил.
Сега ще отидеш с Уилям.

170
00:33:14,875 --> 00:33:16,458
Добър лов.

171
00:34:16,666 --> 00:34:18,458
Това е мястото, където Уилям хваща капан.

172
00:34:19,166 --> 00:34:22,375
Но сега, заради Киче,
можем да уловим тези потоци.

173
00:34:24,166 --> 00:34:26,166
Времето на майките свърши.

174
00:34:26,750 --> 00:34:28,708
Ето как се чувстваш отгледан.

175
00:35:19,208 --> 00:35:21,208
Негодуват, че си първото куче.

176
00:35:28,375 --> 00:35:30,083
Трябва да водиш този отбор,

177
00:35:30,666 --> 00:35:33,458
но няма да те последват
докато те уважават.

178
00:35:33,541 --> 00:35:37,208
Те не са като теб.
Те познават само храната и страха.

179
00:35:47,250 --> 00:35:48,791
Не мога да направя това вместо теб.

180
00:35:49,500 --> 00:35:51,333
Ще трябва да ги накарате да видят.

181
00:37:46,875 --> 00:37:47,875
дядо?

182
00:37:57,166 --> 00:38:00,541
Ще се върна скоро, а вие
ще отговаря по време на моето отсъствие.

183
00:38:00,625 --> 00:38:03,833
не се безпокойте Ще намерите това село
по същия начин, по който го оставихте.

184
00:38:04,250 --> 00:38:05,666
Аз ще се погрижа за всичко.

185
00:38:05,750 --> 00:38:08,833
Знам, че ще го направиш.
Не забравяйте да им кажете да не се притесняват.

186
00:38:09,958 --> 00:38:11,625
Това е за теб, дядо.

187
00:38:15,875 --> 00:38:17,125
Благодаря ти, дете.

188
00:38:21,333 --> 00:38:24,666
Освен това имам красива чантичка
направени за мен от моята внучка.

189
00:38:27,875 --> 00:38:30,125
И приятел, който да ми прави компания.

190
00:40:24,625 --> 00:40:26,125
Преди мъжете да дойдат за златото...

191
00:40:26,208 --> 00:40:28,666
...не беше така.

192
00:40:29,666 --> 00:40:30,875
Но ще се оправим.

193
00:40:31,875 --> 00:40:35,541
Ще продадем ръкавиците, които направихме
и се махни от това място.

194
00:41:02,083 --> 00:41:04,125
Да намерим място за нощувка.

195
00:41:05,583 --> 00:41:07,583
- Пригответе се за брега!
- Остани!

196
00:41:11,875 --> 00:41:14,666
Да, не искате да имате това
преди снегът да дойде.

197
00:41:14,791 --> 00:41:16,583
Не съм ял от два дни.

198
00:41:16,666 --> 00:41:19,625
Мисля, че ще
доколкото територията.

199
00:41:19,708 --> 00:41:21,625
ъъъъ Извадете парче.

200
00:41:32,833 --> 00:41:35,125
какво става Давай сега!

201
00:41:35,750 --> 00:41:37,208
Давай сега! Вземете!

202
00:41:37,708 --> 00:41:39,958
Давай! Вземете!

203
00:41:40,083 --> 00:41:41,416
Разстройваш кучето ми.

204
00:41:41,916 --> 00:41:45,250
Ние не безпокоим никого.
Продължете напред и кучето ви ще се оправи.

205
00:41:45,333 --> 00:41:47,333
Не приемам поръчки от индийци.

206
00:41:47,916 --> 00:41:50,208
Ако някой се движи, това ще бъдете вие.

207
00:41:51,041 --> 00:41:52,666
Не искаме проблеми.

208
00:41:53,250 --> 00:41:55,125
точно така Вие не го правите.

209
00:42:08,000 --> 00:42:11,375
Откъде този индианец излезе да действа
сякаш той е много по-добър от теб?

210
00:42:12,375 --> 00:42:15,583
не се притеснявай Имам изненада за него.

211
00:42:19,583 --> 00:42:20,583
не!

212
00:42:22,875 --> 00:42:23,916
Спри!

213
00:42:31,166 --> 00:42:33,416
Бял зъб! <i>А-ча!</i>

214
00:42:34,708 --> 00:42:36,583
Това куче е убиец.

215
00:42:37,333 --> 00:42:38,458
хаха

216
00:42:39,416 --> 00:42:40,666
Добре ли си, момче?

217
00:42:44,416 --> 00:42:46,208
Хайде да тръгваме.

218
00:42:49,583 --> 00:42:50,666
Хей, ти.

219
00:42:54,166 --> 00:42:55,166
да

220
00:42:55,458 --> 00:42:59,458
Това куче е роден боец, братко. влак
прав е и няма да има спиране.

221
00:43:00,000 --> 00:43:01,333
Той е куче за впряг.

222
00:43:09,666 --> 00:43:10,958
Е, какво ще кажеш?

223
00:43:12,041 --> 00:43:14,666
- Какво да кажа за какво?
- Хайде, назови цената си.

224
00:43:14,750 --> 00:43:17,166
- Колко струва кучето?
- Той не се продава.

225
00:43:18,166 --> 00:43:19,166
Добър вечер

226
00:43:25,500 --> 00:43:27,208
Хей, братко, чакай малко.

227
00:43:27,416 --> 00:43:30,041
Хей, не ме разбирайте погрешно.
Опитвах се да помогна.

228
00:43:30,375 --> 00:43:32,333
Така че, кажи ми,
какво те води тук?

229
00:43:32,791 --> 00:43:35,166
- Купуваш неща за хората си?
- не

230
00:43:35,625 --> 00:43:37,625
Продавам ръкавици за моето село.

231
00:43:37,750 --> 00:43:40,583
ръкавици с ръкавици? О, няма да продаваш
тези ръкавици.

232
00:43:41,375 --> 00:43:43,916
На момчето не му е позволено тук
освен ако не е напълно екипиран.

233
00:43:44,458 --> 00:43:47,041
Ще ги продам. аз трябва.

234
00:43:47,750 --> 00:43:49,125
Имате проблеми с парите.

235
00:43:49,583 --> 00:43:52,541
Имам нужда от 500 долара за моето село.

236
00:43:52,625 --> 00:43:55,791
Виждате ли сега, това е мястото, където е добре
да имаш приятел в мен.

237
00:43:55,958 --> 00:44:00,375
Бих платил 500 за тази твоя мутра.
Точно тук, точно сега.

238
00:44:00,458 --> 00:44:01,750
Ще ти продам ръкавици.

239
00:44:01,958 --> 00:44:04,333
Правя това само защото сме приятели.

240
00:44:04,625 --> 00:44:07,708
Всяка душа във Форт Юкон
получи храна за една година,

241
00:44:07,791 --> 00:44:10,416
и маслена кожа, и гумени ботуши,
и ръкавици.

242
00:44:10,916 --> 00:44:14,750
Всеки, който мисли, че тези са достатъчно добри
никога не е зимувал на север.

243
00:44:14,958 --> 00:44:18,291
Те няма да ви стоплят.
Не и когато са мокри.

244
00:44:20,875 --> 00:44:23,375
Направих ти честна оферта,
и си тръгваш?

245
00:44:23,458 --> 00:44:24,875
Искам това куче!

246
00:44:28,416 --> 00:44:29,708
Бял зъб! <i>А-ча!</i>

247
00:44:34,333 --> 00:44:36,166
Белият зъб, ела.

248
00:44:39,041 --> 00:44:40,333
Това още не е свършило!

249
00:45:07,916 --> 00:45:09,916
Бял зъб. ела

250
00:46:13,375 --> 00:46:14,416
влизай

251
00:46:23,166 --> 00:46:25,125
Ще изчакаме да изстине.

252
00:46:25,625 --> 00:46:27,708
Ръкавиците ще се продават по-добре през нощта.

253
00:46:30,375 --> 00:46:32,625
Междувременно почиваме.

254
00:47:09,250 --> 00:47:11,083
там. Два долара.

255
00:47:11,208 --> 00:47:12,500
- Уау!
- благодаря ви

256
00:47:12,583 --> 00:47:15,375
Това е страхотна сделка, а?
Нека да видя какво имаш.

257
00:47:15,708 --> 00:47:16,916
ще видя

258
00:47:17,541 --> 00:47:20,666
Ще ми продадеш ли един за един долар?
Взех само един долар.

259
00:47:23,958 --> 00:47:26,000
Искаш ли да се погрижа за него?

260
00:47:28,208 --> 00:47:30,666
Няма нужда от това. Имам план.

261
00:47:31,208 --> 00:47:32,750
Ето го.

262
00:47:32,875 --> 00:47:34,333
Благодаря за сделката.

263
00:47:39,083 --> 00:47:41,750
Не се притеснявай братко
Знам кога съм победен.

264
00:47:42,041 --> 00:47:44,750
Просто искам да ми купите чифт
от тези прекрасни ръкавици.

265
00:47:45,583 --> 00:47:46,958
Вижте как пасват тези.

266
00:47:47,375 --> 00:47:48,875
Сигурен съм, че са добре.

267
00:47:48,958 --> 00:47:51,666
Но вижте тук. Всичко, което имам, е десет.

268
00:47:51,750 --> 00:47:53,583
Човек със средства като мен.

269
00:47:54,458 --> 00:47:56,416
Не предполагам, че бихте могли да промените това.

270
00:48:01,541 --> 00:48:04,500
- Ще бъдеш много щастлив с тези.
- Вече съм.

271
00:48:05,375 --> 00:48:08,250
- Ще взема един чифт тук.
- Имам нужда от още един.

272
00:48:12,916 --> 00:48:14,250
Знаеш какво да правиш.

273
00:48:17,500 --> 00:48:19,666
Много топло. Дори когато е мокър.

274
00:48:19,750 --> 00:48:21,625
- Искам две.
- Два долара.

275
00:48:24,000 --> 00:48:26,166
виждаш ли Всичко сме продали.

276
00:48:27,125 --> 00:48:28,291
Сега можем да се приберем.

277
00:48:38,916 --> 00:48:41,916
- Хайде сега!
- Хей! Как си, партньоре?

278
00:48:42,041 --> 00:48:43,708
- здравей не
- Какво ще кажете за едно питие?

279
00:48:43,791 --> 00:48:45,083
хайде Красива нощ.

280
00:48:45,166 --> 00:48:46,833
Красива бутилка.

281
00:48:46,916 --> 00:48:49,333
- Чувствам се щедър.
- Не, благодаря.

282
00:48:49,541 --> 00:48:51,583
- Изобщо не си забавен.
- Трябва да тръгвам.

283
00:48:51,791 --> 00:48:52,791
Добре.

284
00:48:53,250 --> 00:48:54,791
съжалявам извинете ме

285
00:49:14,125 --> 00:49:14,958
не!

286
00:49:15,041 --> 00:49:16,083
кво--

287
00:49:16,291 --> 00:49:17,291
Къде...

288
00:49:19,666 --> 00:49:20,666
не!

289
00:49:21,291 --> 00:49:22,291
Къде отиде?

290
00:49:23,208 --> 00:49:24,208
не!

291
00:49:29,958 --> 00:49:31,000
Селото.

292
00:49:32,458 --> 00:49:34,666
Не. Защо-- Къде--

293
00:49:36,333 --> 00:49:37,333
как?

294
00:49:37,625 --> 00:49:39,291
Защо-- О, не!

295
00:49:41,333 --> 00:49:42,458
не!

296
00:50:18,750 --> 00:50:21,458
Какво има, а?
Късметът ви се обръща?

297
00:50:23,250 --> 00:50:24,791
Знаете какво се случи.

298
00:50:24,875 --> 00:50:27,208
Обвиняваш ме в нещо
не можеш да докажеш,

299
00:50:27,291 --> 00:50:30,208
Мога да те хвърля в затвора.
това ли искаш

300
00:50:31,166 --> 00:50:33,541
Не. Искам си парите.

301
00:50:33,625 --> 00:50:35,125
Е, това е проблем.

302
00:50:35,750 --> 00:50:38,166
Защото сега нямаш повече ръкавици.

303
00:50:38,666 --> 00:50:41,625
Но ти имаш това куче,
сега, нали?

304
00:50:41,958 --> 00:50:44,916
Казах, че ще платя най-скъпо
за куче като това.

305
00:50:46,875 --> 00:50:49,375
Мисля, че ще вземеш душата ми
ако можеше.

306
00:50:49,916 --> 00:50:53,250
Дяволът може да вземе душата ви.
Просто искам вашето куче.

307
00:51:28,333 --> 00:51:30,208
Хайде, имаме работа за вършене.

308
00:52:12,166 --> 00:52:14,416
Можем да направим монетен двор
борба с това куче.

309
00:52:14,958 --> 00:52:17,875
Но няма да работи
освен ако не знае, че аз съм шефът.

310
00:52:19,833 --> 00:52:20,916
Дай ми бастуна си.

311
00:52:30,125 --> 00:52:32,958
когато свърша,
той ще има нещо против всеки, който държи това.

312
00:52:47,958 --> 00:52:49,041
чуваш ли това

313
00:52:49,666 --> 00:52:51,958
Ето как звучи подчинение.

314
00:52:52,041 --> 00:52:54,458
Ще запомните това и ще се подчините.

315
00:53:20,166 --> 00:53:22,125
Уау, един по един.
какво имаш

316
00:53:22,208 --> 00:53:23,458
- Един по един.
- Десет.

317
00:53:23,541 --> 00:53:25,083
Десет долара там. Десет долара там.

318
00:53:25,166 --> 00:53:26,875
- Двадесет.
- Десет, човекът в средата.

319
00:53:26,958 --> 00:53:28,375
- Какво имаш?
- Трийсет долара.

320
00:53:28,458 --> 00:53:30,500
- Тридесет долара за ниския човек!
- Двадесет!

321
00:53:30,625 --> 00:53:32,750
Един по един. Задръж малко.

322
00:53:33,416 --> 00:53:35,125
- Добре, какво имаш?
- Дванадесет.

323
00:53:35,208 --> 00:53:38,333
- Добре, господа. благодаря
- Добре, момчета, това е. Без повече залози.

324
00:53:43,333 --> 00:53:48,666
Обещах ви нещо специално!
И сега е моментът!

325
00:53:48,958 --> 00:53:50,958
Всички сте виждали как Laddie се бие!

326
00:53:52,916 --> 00:53:56,208
И тази вечер той се изправя срещу ново куче!

327
00:53:56,666 --> 00:53:58,375
Бял зъб!

328
00:54:00,125 --> 00:54:02,000
Ето го.

329
00:54:07,166 --> 00:54:10,041
Добре, момче. Давай, хвани го!

330
00:54:33,125 --> 00:54:35,458
Бял зъб! Бял зъб!

331
00:54:37,791 --> 00:54:40,583
Бял зъб! Бял зъб!

332
00:54:59,708 --> 00:55:03,291
Има много време
за да получите вашите залози. По-спокойно.

333
00:55:46,958 --> 00:55:49,958
Бял зъб! Бял зъб!

334
00:56:16,875 --> 00:56:19,166
Време е за нашето основно събитие!

335
00:56:19,625 --> 00:56:23,458
Джоко и Скреч,
шампиони сами по себе си...

336
00:56:23,708 --> 00:56:25,083
Чу ли това?

337
00:56:26,458 --> 00:56:30,500
Знаете какво следва, нали?
А сега влизай и ми направи малко пари!

338
00:56:30,583 --> 00:56:32,875
Терорът на Форт Юкон,

339
00:56:33,375 --> 00:56:35,166
Бял зъб!

340
00:56:44,000 --> 00:56:45,041
бой!

341
00:57:50,250 --> 00:57:51,250
чакай!

342
00:58:03,208 --> 00:58:04,208
здравей

343
00:58:10,500 --> 00:58:13,583
Всичко е наред. всичко е наред

344
00:58:15,458 --> 00:58:16,458
тук

345
00:58:18,458 --> 00:58:20,208
Няма да те нараним.

346
00:58:38,208 --> 00:58:39,208
Уидън!

347
00:58:40,125 --> 00:58:41,125
Уидън?

348
00:58:43,875 --> 00:58:46,125
Кажете ми отново защо напуснахме Калифорния.

349
00:58:46,625 --> 00:58:47,791
не се шегувай

350
00:58:48,666 --> 00:58:49,875
Просто по-спокойно.

351
00:58:51,041 --> 00:58:53,083
добре съм аз съм добре

352
00:58:53,958 --> 00:58:56,208
О, добре, в такъв случай,
Не говоря на теб.

353
00:58:56,291 --> 00:59:00,958
- Тогава предполагам, че е по-добре да тръгвам.
- Уау, уау. Никъде няма да ходиш.

354
00:59:02,250 --> 00:59:04,250
Вие може да сте законът във Форт Юкон,

355
00:59:04,583 --> 00:59:07,125
но тук аз давам заповедите.

356
00:59:08,458 --> 00:59:09,458
нали знаеш...

357
00:59:10,458 --> 00:59:13,041
няколко дни у дома не звучи толкова зле.

358
00:59:13,125 --> 00:59:14,125
По-добре не.

359
00:59:15,000 --> 00:59:16,583
Имаше кучешки бой.

360
00:59:17,291 --> 00:59:19,583
Хм. Това обяснява вълка.

361
00:59:20,083 --> 00:59:21,208
Вълк ли е?

362
00:59:22,333 --> 00:59:23,416
откъде знаеш

363
00:59:23,708 --> 00:59:25,750
- Донесоха го у дома с теб.
- Какво?

364
00:59:25,875 --> 00:59:29,750
Маршал Тод го донесе у дома с теб.
Те трябваше, ти нямаше да го пуснеш.

365
00:59:30,041 --> 00:59:32,375
- Той е доста тежко ранен.
- Не се доближавайте до него!

366
00:59:32,625 --> 00:59:34,625
Наранено или не, това нещо е опасно!

367
00:59:37,541 --> 00:59:39,541
Веднъж казаха това и за теб.

368
00:59:41,666 --> 00:59:44,166
Сега остани тук, почини си малко.

369
01:00:00,041 --> 01:00:01,250
„Бял зъб.

370
01:00:02,333 --> 01:00:04,000
Терорът на Юкон"?

371
01:00:05,875 --> 01:00:06,958
Горкичката.

372
01:00:30,750 --> 01:00:32,333
Хей ставаш.

373
01:00:32,583 --> 01:00:33,875
Ммм

374
01:00:36,541 --> 01:00:37,875
Всичко по-добре сега.

375
01:00:40,166 --> 01:00:42,291
- Хей, това за мен ли е?
- Не.

376
01:01:08,875 --> 01:01:09,875
виждаш ли

377
01:01:10,458 --> 01:01:12,833
Не съм толкова зле. Донесох ти още.

378
01:01:18,791 --> 01:01:20,083
Бял зъб, нали?

379
01:01:29,041 --> 01:01:32,250
Добре, да видим. Моркови тук,

380
01:01:32,541 --> 01:01:34,541
цвекло, тиква...

381
01:01:35,791 --> 01:01:38,583
Хм. Вие сте точно къде
скуошът ще бъде.

382
01:01:56,875 --> 01:01:57,875
хайде

383
01:02:14,500 --> 01:02:15,708
лесно.

384
01:02:17,166 --> 01:02:18,333
лесно.

385
01:02:40,083 --> 01:02:42,000
Спри, спри, спри. това е достатъчно.

386
01:02:43,416 --> 01:02:44,541
благодаря

387
01:02:54,166 --> 01:02:55,541
Справихте се чудесно.

388
01:02:57,041 --> 01:02:58,041
Пусни го.

389
01:02:58,750 --> 01:02:59,791
добре

390
01:03:00,375 --> 01:03:01,375
да

391
01:03:01,791 --> 01:03:03,583
Не сме толкова зле, нали?

392
01:03:08,666 --> 01:03:10,208
Маги, добре ли си?

393
01:03:10,291 --> 01:03:11,625
Да добре съм

394
01:03:11,708 --> 01:03:13,083
Внимавайте с това куче!

395
01:03:20,723 --> 01:03:22,379
Сега, стига толкова.

396
01:03:22,832 --> 01:03:24,344
Време е да се разберете.

397
01:03:24,517 --> 01:03:25,863
Това е бастунът.

398
01:03:26,153 --> 01:03:29,196
Мисля, че го плаши.
Можеш ли да ходиш без него?

399
01:03:30,166 --> 01:03:31,375
Мога да опитам.

400
01:03:42,375 --> 01:03:46,500
Уидън Скот, запознай се с Белия зъб.
White Fang, запознай се с Weedon Scott.

401
01:03:47,125 --> 01:03:50,250
Бял зъб. Беше на листовката. но...

402
01:03:51,083 --> 01:03:52,083
ти откъде знаеш

403
01:03:52,166 --> 01:03:55,125
Намерих го в палтото ти.
От момента, в който те доведоха у дома.

404
01:03:55,375 --> 01:03:58,583
Оказва се, че той е ужасът на Юкон,
нали, момче?

405
01:04:00,842 --> 01:04:04,375
- Мислех, че съм ужасът на Юкон.
- Ти си ангел.

406
01:04:04,750 --> 01:04:05,916
И двамата сте.

407
01:04:06,708 --> 01:04:08,375
И така, нека ви разгледаме.

408
01:04:12,166 --> 01:04:13,958
Хайде, всичко е наред.

409
01:04:15,750 --> 01:04:17,500
хайде

410
01:04:17,583 --> 01:04:18,625
всичко е наред

411
01:04:29,916 --> 01:04:30,916
хей

412
01:04:32,000 --> 01:04:33,416
Мисля, че те познава.

413
01:04:33,750 --> 01:04:34,750
как?

414
01:04:37,958 --> 01:04:39,250
И аз го познавам.

415
01:04:40,416 --> 01:04:41,541
какво знаеш

416
01:04:42,291 --> 01:04:43,333
виж се

417
01:06:10,416 --> 01:06:11,791
Лека нощ, Бял зъб.

418
01:06:56,500 --> 01:06:57,541
Маги.

419
01:07:02,583 --> 01:07:04,708
Предполагам, че има дупка
в кокошарника.

420
01:07:04,791 --> 01:07:05,875
Предполагам, че е така.

421
01:07:06,958 --> 01:07:09,416
И мисля, че забравихме
имаме вълк, който живее тук.

422
01:07:09,500 --> 01:07:12,458
- Значи не можем да гледаме кокошки?
- Той ще ги убие.

423
01:07:12,541 --> 01:07:13,875
Това правят вълците.

424
01:07:14,583 --> 01:07:17,166
Не този.
Не и ако му кажа да не го прави.

425
01:07:19,458 --> 01:07:21,416
Бял зъб. ела

426
01:07:41,916 --> 01:07:44,041
Първо запушваме тази дупка.

427
01:07:56,916 --> 01:07:58,750
Шу! Шу, шу, шу.

428
01:08:00,458 --> 01:08:02,291
И тогава влизаме вътре.

429
01:08:15,166 --> 01:08:18,041
Има толкова много за това място
това трябва да се промени.

430
01:08:19,041 --> 01:08:21,666
И тези мъже са най-лошото,
аз знам

431
01:08:22,541 --> 01:08:25,958
Но въпреки златото,
алчността и жестокостта,

432
01:08:26,041 --> 01:08:28,708
опитваме се да изградим нещо добро
и спокойно тук горе.

433
01:08:29,375 --> 01:08:33,083
Сега знам преди битката
и Форт Юкон си имал живот там.

434
01:08:33,875 --> 01:08:37,958
И знам, че убийството е част от кого
ти си. Но тук не можете да направите това.

435
01:08:38,500 --> 01:08:41,083
Моля, моля, моля.

436
01:08:41,750 --> 01:08:44,166
Не убивайте кокошки.

437
01:08:52,000 --> 01:08:53,333
Ще се върна след час.

438
01:09:12,250 --> 01:09:14,958
Наистина мислиш, че Белият зъб може да се научи
да не убиват кокошки?

439
01:09:15,458 --> 01:09:16,875
Ще му се наложи.

440
01:09:17,458 --> 01:09:20,791
Трябва да знаем, че може да бъде
също толкова нежно като нормално куче.

441
01:09:21,166 --> 01:09:23,250
Особено ако отива
да бъдеш около бебе.

442
01:09:23,333 --> 01:09:24,958
Той ще бъде ли около бебе?

443
01:09:25,958 --> 01:09:27,708
Той е, ако остане с нас.

444
01:09:27,791 --> 01:09:29,791
о! Маги!

445
01:09:31,125 --> 01:09:32,916
о!

446
01:09:34,750 --> 01:09:38,500
- О, съжалявам. Трябва да внимавам.
- Можеш да прегърнеш жена си. Няма да се счупя.

447
01:09:42,208 --> 01:09:43,416
Отново си силен.

448
01:09:44,458 --> 01:09:46,583
- По-добре си.
- Знам.

449
01:09:47,208 --> 01:09:49,000
Те ще се радват да се върнете.

450
01:09:54,958 --> 01:09:56,541
Ще се оправят и без мен.

451
01:09:57,083 --> 01:09:58,250
какво казваш

452
01:09:58,958 --> 01:10:00,708
Да се ​​върнем в Калифорния.

453
01:10:02,541 --> 01:10:04,416
Брат ми има нужда от помощ с ранчото.

454
01:10:04,500 --> 01:10:05,791
Щяхме да имаме собствено място.

455
01:10:06,166 --> 01:10:09,833
Тя може да расте с повече семейство
отколкото само ти и някой стар законник.

456
01:10:10,791 --> 01:10:11,625
"Тя"?

457
01:10:11,708 --> 01:10:13,750
Надявам се, че е точно като майка си.

458
01:10:18,458 --> 01:10:20,125
Едно момче не би било толкова лошо.

459
01:10:23,583 --> 01:10:25,541
Чудя се какво прави Белият зъб.

460
01:10:26,000 --> 01:10:28,416
Оставих го в кокошарника!

461
01:10:33,333 --> 01:10:34,583
- О!
- О!

462
01:10:34,666 --> 01:10:36,083
Не мога да повярвам. Той го направи.

463
01:10:36,916 --> 01:10:39,708
Уау! Горкият човек.

464
01:10:42,583 --> 01:10:43,708
Уау!

465
01:10:43,833 --> 01:10:44,833
добро момче

466
01:10:45,958 --> 01:10:47,416
добро момче

467
01:11:00,041 --> 01:11:01,500
Беше той, казвам ви.

468
01:11:02,875 --> 01:11:06,250
Преминавах по пряк път
Кристал Крийк. Тогава го видях.

469
01:11:06,500 --> 01:11:10,083
Той живее с маршала
и жена му. Той е жив и силен.

470
01:11:11,041 --> 01:11:13,208
Това е музика за ушите ми.

471
01:11:13,375 --> 01:11:17,416
Ще накараме този маршал да плати
за това, което направи, след това да си върна кучето.

472
01:11:18,541 --> 01:11:21,625
Той ще съжалява, че някога е пресичал
Красавицата Смит.

473
01:11:21,708 --> 01:11:22,583
Уау

474
01:11:22,666 --> 01:11:25,250
Задръж малко.
Няма да се забърквам с този маршал.

475
01:11:25,333 --> 01:11:29,125
Не се притеснявай, приятелю.
Няма да ходим там сами.

476
01:11:29,875 --> 01:11:33,416
Този човек, който спомена,
късно от териториалния затвор?

477
01:11:33,541 --> 01:11:37,875
Не се ли кара с маршала?
Хората говорят напоследък.

478
01:11:38,375 --> 01:11:42,083
И мисля, че знам къде да го намеря.

479
01:11:54,625 --> 01:11:57,416
И така, ти си малкото момче
който удари маршала

480
01:11:57,500 --> 01:11:58,916
с бастуна си.

481
01:11:59,166 --> 01:12:01,500
И сега знам къде се крие.

482
01:12:06,083 --> 01:12:09,291
Мислех, че може да искате да довършите работата.

483
01:12:19,833 --> 01:12:21,208
Че бих.

484
01:12:22,916 --> 01:12:24,291
Че бих.

485
01:12:32,166 --> 01:12:34,166
Уау! Уау, уау, уау.

486
01:12:35,750 --> 01:12:38,083
Телеграма от брат ми и жена му.

487
01:12:42,000 --> 01:12:43,208
Готови сме.

488
01:12:47,000 --> 01:12:49,375
Вече имат разчистено място
за къща.

489
01:12:51,333 --> 01:12:52,333
о!

490
01:12:53,750 --> 01:12:54,791
Нашата къща.

491
01:12:55,000 --> 01:12:56,250
Ммм!

492
01:12:56,416 --> 01:12:58,958
Кажете... къде е Белият зъб?

493
01:12:59,166 --> 01:13:00,666
Е, той беше тук преди.

494
01:13:01,958 --> 01:13:03,041
Мисля, че знам.

495
01:13:14,958 --> 01:13:17,000
Мислех, че може да си тук.

496
01:13:25,833 --> 01:13:29,083
Знаеш ли, в Калифорния
не става студено като тук горе.

497
01:13:30,750 --> 01:13:32,791
Там, където живеем, реката никога не замръзва.

498
01:13:35,041 --> 01:13:36,500
Там долу е по-лесно.

499
01:13:37,375 --> 01:13:38,666
По-добре за семейство.

500
01:13:40,958 --> 01:13:45,000
както стоят нещата,
там ни е мястото, Маги и аз.

501
01:13:59,750 --> 01:14:00,750
хайде

502
01:14:50,166 --> 01:14:51,583
Следобед, маршал.

503
01:14:52,083 --> 01:14:55,708
Наистина ли си помислихте, че затворническа килия
ще ме задържи ли дълго?

504
01:14:57,958 --> 01:15:01,708
Точно както в стари времена,
освен че този път не нося маншети.

505
01:15:01,875 --> 01:15:03,375
И няма да живееш.

506
01:15:12,041 --> 01:15:13,041
Пусни ме!

507
01:15:13,458 --> 01:15:14,958
Махнете го от мен, моля!

508
01:15:15,750 --> 01:15:16,958
Махни го от мен!

509
01:15:17,541 --> 01:15:18,541
помощ!

510
01:15:27,333 --> 01:15:29,041
Върни се в къщата! бързо!

511
01:15:40,625 --> 01:15:41,833
Красавицата Смит.

512
01:15:41,916 --> 01:15:45,541
И така, предполагам, нашият приятел
пропиля шанса си да те свали.

513
01:15:49,166 --> 01:15:50,333
Къде е Маги?

514
01:15:51,000 --> 01:15:52,000
Къде е жена ми?

515
01:15:52,041 --> 01:15:54,416
Тук съм само заради кучето, това е всичко.

516
01:15:55,500 --> 01:15:58,583
- Няма нужда да правите това лично.
- Стига толкова.

517
01:16:00,125 --> 01:16:01,125
Къртис!

518
01:16:05,708 --> 01:16:07,500
- Маги.
- Уидън.

519
01:16:10,250 --> 01:16:11,833
Ще влезеш в затвора.

520
01:16:12,416 --> 01:16:15,500
няма да ходя никъде
освен вкъщи с това куче.

521
01:16:16,500 --> 01:16:17,958
- Пусни ме!
- Помниш ли това?

522
01:16:18,708 --> 01:16:20,458
Обзалагам се, че го правиш.

523
01:16:20,541 --> 01:16:24,208
Точно така, аз давам заповедите.

524
01:16:24,333 --> 01:16:25,541
Оставете го.

525
01:16:28,458 --> 01:16:30,083
Казах, че давам заповедите!

526
01:16:33,250 --> 01:16:35,833
Не трябваше да ме правиш
както направи ти, маршал.

527
01:16:36,541 --> 01:16:39,208
Не е правилно да отнемаш прехраната на човек.

528
01:16:39,500 --> 01:16:41,625
Това куче е мое.

529
01:16:43,375 --> 01:16:44,375
недейте!

530
01:16:46,125 --> 01:16:47,208
какво по...

531
01:16:49,166 --> 01:16:50,166
ти...

532
01:16:52,875 --> 01:16:54,916
но...

533
01:17:13,041 --> 01:17:15,458
- Върви след него. Аз ще се погрижа за този.
- ъъъъ

534
01:17:46,291 --> 01:17:47,458
Бял зъб!

535
01:17:49,375 --> 01:17:51,500
Не му позволявай да ме убие, моля те!

536
01:17:51,583 --> 01:17:53,166
- Недей.
- Моля ви.

537
01:18:18,083 --> 01:18:20,541
- Уверете се, че тези белезници са стегнати.
- Да, сър.

538
01:18:20,625 --> 01:18:22,958
Не бих искал Джим Хол
отново ни бяга.

539
01:18:25,750 --> 01:18:29,708
Съжалявам, всичко това трябваше да се случи.
Не е кой знае какъв подарък за тръгване, а?

540
01:18:30,291 --> 01:18:32,750
Това е страхотно куче пазач
стигнахте дотам.

541
01:18:33,625 --> 01:18:35,000
Сигурно е, Ханк.

542
01:18:36,375 --> 01:18:39,916
Той успя да постави Джим Хол
извън работата съвсем сам.

543
01:18:40,666 --> 01:18:43,416
Не знам какво щяхме да направим
без него.

544
01:18:45,750 --> 01:18:47,000
Той спаси живота ни.

545
01:18:48,041 --> 01:18:49,916
Пуснете линия, когато стигнете до Фриско.

546
01:18:50,125 --> 01:18:52,208
Кажете ми какво искате да направим
с кабината.

547
01:18:52,291 --> 01:18:54,166
Е, всичко е твое, ако го искаш.

548
01:18:54,666 --> 01:18:57,583
Вчера бих казал
беше твърде тихо за моя вкус.

549
01:18:58,125 --> 01:18:59,541
Ще го видим.

550
01:19:00,125 --> 01:19:01,250
Благодаря ти, Ханк.

551
01:19:02,000 --> 01:19:03,083
Мм-хмм.

552
01:19:54,541 --> 01:19:56,708
Уау Уау

553
01:20:01,166 --> 01:20:02,500
Какво си мислехме?

554
01:20:04,375 --> 01:20:05,375
Ние не бяхме.

555
01:20:36,416 --> 01:20:37,750
Прибираме се.

556
01:20:41,208 --> 01:20:42,666
Ти също трябва да се прибереш.

557
01:20:45,250 --> 01:20:46,541
всичко е наред

558
01:20:47,791 --> 01:20:48,791
ще се оправим

559
01:21:05,750 --> 01:21:06,750
благодаря

560
01:21:08,458 --> 01:21:09,458
За всичко.

561
01:21:51,250 --> 01:21:52,416
Хм.

562
01:22:37,625 --> 01:22:43,791
<i>♪ Имало е моменти твоят див ум ♪</i>

563
01:22:43,916 --> 01:22:49,458
<i>♪ Не знаех какво трябва да направи ♪</i>

564
01:22:52,291 --> 01:22:56,541
<i>♪ Животът може да не е за да знаеш ♪</i>

565
01:22:57,375 --> 01:23:02,791
<i>♪ Може да е само за преминаване през ♪</i>

566
01:23:04,416 --> 01:23:09,166
<i>♪ И ще намерите дом ♪</i>

567
01:23:11,500 --> 01:23:15,791
<i>♪ Ще намерите дом ♪</i>

568
01:23:17,708 --> 01:23:20,583
<i>♪ Затова станете ♪</i>

569
01:23:21,000 --> 01:23:25,916
<i>♪ И марширайте сърцето на бедния си мошеник ♪</i>

570
01:23:26,000 --> 01:23:32,583
<i>♪ От онези, които биха те унищожили ♪</i>

571
01:24:02,916 --> 01:24:06,083
<i>♪ Майка ти я няма ♪</i>

572
01:24:06,166 --> 01:24:09,666
<i>♪ И живееш на ♪</i>

573
01:24:09,750 --> 01:24:14,291
<i>♪ Какъв е този прекрасен път ♪</i>

574
01:24:16,208 --> 01:24:18,958
<i>♪ Дойдохте да видите ♪</i>

575
01:24:19,083 --> 01:24:22,250
<i>♪ Направено е за теб ♪</i>

576
01:24:22,625 --> 01:24:27,500
<i>♪ И сега сърцето ти експлодира ♪</i>

577
01:24:29,083 --> 01:24:34,000
<i>♪ Защото си намерил дом ♪</i>

578
01:24:35,958 --> 01:24:40,125
<i>♪ Намерихте дом ♪</i>

579
01:24:42,166 --> 01:24:46,875
<i>♪ Да, намерихте дом ♪</i>

580
01:24:49,041 --> 01:24:53,333
<i>♪ Намерихте дом ♪</i>

581
01:24:55,500 --> 01:25:00,041
<i>♪ Намерихте дом ♪</i>

582
01:25:01,833 --> 01:25:06,666
<i>♪ Намерихте дом ♪</i>


